El Buscón, al castellano actual

16,50

La mejor novela sarcástica del Siglo de Oro.

YA EN PREVENTA

Nota de prensa
Páginas de muestra
Vídeo

PVP: 16.50 €
Rústica con solapas
14×21 cm
Páginas: 204
ISBN: 978-84-121864-4-4

Este libro puede remitirse firmado por el autor de la adaptación al castellano actual. Si así lo desea el cliente, ha de indicarlo en el espacio “Notas del pedido”.

Descripción

Es un constante placer para Morfeo Editorial seguir refrescando nuestra literatura de la Edad Media y de los Siglos de Oro. Los textos literarios de esa época, siempre leídos con muchas dificultades lingüísticas, una vez más los adaptamos al castellano actual sin que haya necesidad de notas a pie de página, transformando a sus autores, casi olvidados y penosamente disfrutados, a escritores rabiosamente actuales, con todo su talento desatado, tal como los saborearon sus contemporáneos.

En esta ocasión le toca el turno a la obra de Francisco de Quevedo titulada El Buscón, la mejor novela del siglo XVII, con permiso del Quijote, de Cervantes. En El Buscón encontramos no solo la influencia del Quijote, por el carácter itinerante de Pablos, su personaje principal (Segovia, Madrid y provincia, Toledo, Sevilla) sino del Lazarillo de Tormes, cuyas características narrativas las transforma Quevedo utilizando cierta hipérbole caricaturesca de la que resultan unas situaciones y unos personajes deformados, reducidos a fantoches, un claro precedente del esperpento de Valle-Inclán.

De este modo vemos a Pablos, en relación con el duro tiempo que le ha tocado vivir, sufriendo el hambre del pueblo llano en la misma categoría miserable de cierta aristocracia. O la terrible violencia cotidiana, como mera cuestión humorística. La literatura y la ciencia pasan por ser un asunto de chiste. Hasta vemos el pánico a la Inquisición, rebajado a una materia de cháchara y risa. En su afán por prosperar, Pablos se busca la vida de la manera que le resulta más plausible, sin muchas contemplaciones, con una moralidad que se va despiezando de tal modo que llega, incluso, al asesinato.

Ahora con la novela El Buscón, adaptada al castellano actual, Morfeo Editorial, una vez más, aporta su granito de arena al aclarado y la grandeza de nuestra literatura antigua, todo un placer, todo un ejemplo a seguir y reivindicar en pleno siglo XXI.

Bookmark the permalink.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *